Âyatu-l-Kursî
Texte Arabe :
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Translittération :
Allahu la ilaha illa huwa al-hayyu al-qayyum...
Traduction :
Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même « al-Qayyûm ». Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent...
Bienfaits :
Protection pour toute la nuit
Amsaynâ wa amsa al-mulku lillah
Texte Arabe :
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا
Translittération :
Amsayna wa amsa al-mulku lillah, wa al-hamdu lillah, la ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah, lahu al-mulku wa lahu al-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Rabbi as'aluka khayra ma fi hadhihi al-laylati wa khayra ma ba'daha wa a'udhu bika min sharri ma fi hadhihi al-laylati wa sharri ma ba'daha.
Traduction :
Nous voici au soir et le règne appartient à Allah. Louange à Allah. Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose. Mon Seigneur ! Je Te demande le bien de cette nuit et le bien de ce qui vient après elle. Et je cherche Ta protection contre le mal de cette nuit et le mal de ce qui vient après elle.