Rabbana Taqabbal minna
Texte Arabe :
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Translittération :
Rabbana taqabbal minna innaka anta as-sameeʿu al-ʿaleem
Traduction :
Ô notre Seigneur, accepte ceci de notre part ! Car c'est Toi certes l'Audient, l'Omniscient.
Contexte :
Invocation d'Ibrahim et Ismaël lors de la construction de la Kaaba
Rabbana wa aj'alna muslimayni laka
Texte Arabe :
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Translittération :
Rabbana wa aj'alna muslimayni laka wa min dhurriyyatina ummatan muslimatan laka wa arina manasikana wa tub 'alayna innaka anta at-tawwabu ar-raheem
Traduction :
Et, ô notre Seigneur, fais de nous Tes Soumis, et de notre descendance une communauté soumise à Toi. Et montre-nous nos rites et accepte de nous le repentir. Car c'est Toi certes l'Accueillant au repentir, le Miséricordieux.
Rabbana atina fi ad-dunya hasanatan
Texte Arabe :
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Translittération :
Rabbana atina fi ad-dunya hasanatan wa fi al-akhirati hasanatan wa qina 'adhab an-nar
Traduction :
Seigneur ! Accorde-nous belle part ici-bas, et belle part aussi dans l'au-delà ; et protège-nous du châtiment du Feu !
Contexte :
Une des invocations les plus complètes